‎NETFLIX 原創影集
‎（本劇啟發自真實事件）
‎（然而某些場景、人物 ‎姓名、企業）
‎（事件、地點）
‎（因劇情需要而虛構）
‎米格，我知道你在想什麼
‎有事情出錯了
‎這一切都很奇怪
‎是啊…
‎是很奇怪
‎一切都變了
‎是你的關係嗎？
‎你記得這個地方，對吧？
‎孩子們很愛這裡
‎他們常拜託我們帶他們來
‎當你找到那些老單車後…
‎我們會順著山丘騎
‎孩子們追逐著…
‎捧腹大笑…
‎尖聲叫你別鬧了
‎米格，他們在追你
‎快跑
‎快跑！
‎你完全不知道…
‎有什麼壞事會找上你
‎也不知道自己惹出什麼事
‎我不想待在這裡
‎你逃得還不夠遠
‎我搞砸了
‎他跟你說了，是吧？
‎米格
‎你不會傻到沒看見
‎沒有回頭路了
‎太慢了
‎混蛋，你在搞什麼？
‎傻子，把東西收拾一下 ‎我們要走了
‎你他媽的要幹嘛？
‎上車
‎我們要趕到醫院去
‎我們有幾個人要殺
‎往裡面，23號房
‎他在走廊盡頭的左手邊
‎有兩個人守著他
‎我與我的家人為發生的事感到抱歉
‎我哥本不應該去參與這一切
‎但生活太艱辛了
‎日子不好過
‎她剛出賣了她自己的哥哥嗎？
‎-我在跟你說話 ‎-我們就是為了這個才來的
‎-我是來找答案的！ ‎-找什麼鬼答案？
‎你幫我把風就對了
‎過來這裡
‎閉嘴！
‎-混蛋，放下槍！ ‎-把槍放下
‎趴到地上！
‎我們要的是他
‎別為了一個死人逞英雄
‎把他身上這些管線都拔掉
‎拜託你，這樣他會死
‎他遲早都會死的
‎快點啊，兄弟
‎你在尋找陰謀嗎？
‎我們找到了 ‎這個人叫做魯賓祖諾阿瑟
‎活生生代表著甘迺迪被刺殺的陰謀論
‎他是政商子弟
‎他老婆是前總統 ‎路易斯埃切韋里亞的女兒
‎而他的叔叔
‎則是國防部長
‎這可不是胡亂編造的故事
‎除了扮演著墨西哥政府 ‎與毒梟之間的中間人
‎祖諾也自認是個商人
‎很好
‎他參與了很多家公司的董事會
‎先生…
‎他甚至也擁有幾家公司
‎讓我改個口
‎他是繼承了幾家公司
‎他的家人很喜歡藝術品
‎捐贈的款項又很多
‎舉凡倫敦的泰特現代藝術館 ‎羅馬的博爾蓋塞美術館
‎還有墨西哥國家美術宮裡 ‎那兩幅畢卡索的畫
‎但別讓祖諾和他這些慈善事業騙了你
‎他的嗜好不只在藝術品
‎他熱愛古柯鹼
‎熱愛跟妓女做愛
‎對了，他也熱愛打高爾夫球
‎熱愛高爾夫怎麼了？
‎沒什麼啊，我純粹只是提起 ‎這是他的嗜好
‎講重點
‎祖諾擁有非常多的房地產
‎羅培德維加路881號 ‎有聽過這個住址嗎？
‎是奇奇喪命的那棟房子
‎對，這傢伙不只與這件事有關聯 ‎他當時甚至就在場
‎祖諾不只能證明菲利斯蓋亞洛 ‎與墨西哥政府的關聯性
‎他與菲利斯兩人在奇奇喪命時 ‎更是都在現場
‎所以…
‎我們要怎麼逮捕他？
‎問題…就在這
‎他聽到我們在墨西哥的流言後 ‎嚇到覺得自己是下一個目標
‎祖諾躲起來了嗎？
‎他躲在巴亞爾塔港一處住宅區
‎他找他叔叔幫忙
‎結果叔叔給了他一大堆人
‎真他媽的
‎太高調就是有這種後果 ‎是吧，華特？
‎你以為在大街上槍戰
‎不會被人看到嗎？
‎事情沒照計劃發生
‎我們隨機應變，做出必須的應對
‎瓦丁都進了殯儀館了
‎那真的有必要嗎？
‎長官，我對此完全不內疚
‎我執行了我該做的任務 ‎我不認為我需為任何事道歉
‎那就別道歉
‎調查到底
‎我們得到長官許可了
‎夥伴們，機會來了
‎這是個絕佳的機會
‎這就是我們來這裡的原因
‎我們知道他的所在處 ‎所以我們今天就要去逮捕他
‎那他那一大隊軍團呢？
‎他們還在
‎如果我們拿著槍往內衝 ‎我們全都會馬上陣亡，所以…
‎我們這次必須改變戰術
‎真的嗎？你有看過這傢伙 ‎拿著突擊步槍的樣子嗎？
‎有啊，你有看過接下來的後果嗎？
‎肯尼說得對
‎是我的錯，好嗎？
‎我們引起太多注意 ‎讓行動變得更艱難
‎他們知道我們的存在，但是…
‎這個任務還在進行中 ‎我們一起完成吧
‎好，那麼…
‎下一步該怎麼走
‎目前已知的資訊有？
‎目標與地點
‎我們也知道他很怕
‎這就是我們所知的三點 ‎我們就利用這幾點來對付他
‎華特，這聽起來很棒啦
‎但有人看過 ‎《虎豹小霸王》的結局嗎？
‎這傢伙有個軍團駐守著他住的地方
‎那我們就要有點創意
‎那不太像是我們的風格
‎大夥們，別這麼想
‎就算是砸店的底層小混混 ‎有朝一日也該學習新的技能
‎塞吉歐瓦丁指揮官
‎菲利斯，他死了
‎他當時也在羅培德維加路那棟房子 ‎目前已有兩個人死了
‎我必須與卡德羅米談談 ‎叫他今天就過來這裡
‎你們是被外面的風聲嚇到了嗎？
‎你有聽說什麼嗎？
‎是有些流言蜚語
‎有個美國來的團隊
‎美國大使館的官方說法 ‎是不承認與這個團隊有關係
‎那他們在找什麼？
‎在找你啊
‎我無法想像為什麼
‎那你又對這個情況 ‎做出了什麼應對？
‎這些美國人的身份還未釐清 ‎他們的攻擊目前都是小規模的
‎所以你什麼都沒做嗎？
‎指揮官，你搞清楚，你是在為我打工
‎你的命歸我所有，別亂來
‎他們正拼湊著所有線索
‎找尋著當時在羅培德維加路的人
‎你想知道這代表什麼嗎？
‎想嗎？
‎他們在尋仇
‎祖諾已經躲起來了
‎我建議你也該躲起來
‎你在這裡不安全
‎我不能那麼做
‎-我的組織現在… ‎-骯髒的生意還是會繼續進行著
‎你不喜歡我的建議？那就繼續待在這 ‎看看你下場會如何
‎我僱用你是為了聽你的爛建議嗎？
‎去做好你份內的事
‎下次見到你時，你要給我解決之道
‎你走吧
‎你信任他嗎？
‎老大，我誰都不信任
‎還有誰知道這件事？
‎只有卡德羅米
‎好，那繼續保密
‎那個老傢伙或是其他廣場聽聞的話 ‎情況會變得很糟
‎希望這一切事情在我與卡利集團 ‎談判前都能風消雲散
‎你覺得他能處理嗎？
‎我是指這些美國人惹出來的麻煩
‎叫人幫飛機加油，我去準備我的東西
‎真他媽的混帳
‎爛貨，你還要在這裡耗多久？
‎是誰付你錢？
‎回答啊，爛貨！
‎賤貨，給我們幾個名字！
‎是阿雷瓦洛
‎是阿雷瓦洛付我錢的
‎對方說完事後還會給我更多錢
‎這只是一份工作
‎拜託你…
‎我還有孩子
‎你以為我沒孩子嗎？
‎他們付你多少錢？
‎25萬比索
‎真他媽的
‎你這個白癡！
‎如果你先來找我
‎我也會為了保住性命付你這個錢
‎現在因為你，沒人拿得到錢
‎下手吧
‎混帳，開槍前警告我一下
‎怎麼了？
‎把你鞋子弄髒了嗎？
‎阿雷瓦洛是誰？
‎這很重要嗎？
‎這傢伙上個禮拜在高速公路上 ‎想把我殺了
‎他媽的差點就成功了
‎更糟的是事情就發生在 ‎整車的孩子眼前
‎哪來的孩子？
‎阿雷瓦洛他媽的是誰？ ‎他為什麼想殺你？
‎這說來話長
‎我就說是費爾明阿雷瓦洛了
‎-我們走吧 ‎-不，等等，要去哪裡？
‎-問題問夠沒？ ‎-那你給我點答案啊
‎這都是因為 ‎你跟那個牧場老闆鬧不爽嗎？
‎我們也應該結束這場混亂了
‎在太陽下山前…
‎必有一方得死
‎什麼？等等
‎巴布羅
‎讓我去找些人來 ‎我們準備好了再行動
‎我們別讓馬可那種瘋子 ‎來處理這種鳥事
‎-好嗎？ ‎-馬可是參與者之一
‎他很重要
‎如果你注重榮譽這件事 ‎你就會瞭解
‎別跟我談榮譽這種事 ‎你想殺掉這傢伙嗎？那好啊
‎我同意，好嗎？我可以幫你
‎你只要承諾我事件結束後 ‎我們就回去華瑞茲，好嗎？
‎如果事情照我想像中的發展…
‎那我應該需要休息一陣子
‎你他媽的在幹嘛？
‎咪咪的需求還真大
‎（墨西哥，哈利斯科州 ‎巴亞爾塔港）
‎真他媽的熱
‎這次的待遇有比較好了
‎我以為你是個都市人
‎-拜託，你看看我黝黑的膚色 ‎-真的嗎？
‎-這裡氣候真舒服 ‎-好了，兄弟們，照計劃行事！
‎-好的 ‎-是
‎好，我坐前面
‎什麼？肯尼，你他媽的照計劃進行啊
‎我們的計劃就是別逞英雄
‎我同意丹尼羅
‎好，阿馬，你與我同行
‎你變成我的保姆了嗎？
‎這將會很好玩
‎班傑明，沒人比我更瞭解 ‎你為聯盟所付出的一切
‎我必須確認你們對這些麻煩 ‎有採取應變措施
‎他們太過份了 ‎居然敢在你地盤上胡鬧
‎人們絕對不會容忍他們這些舉動
‎這對你和龐丘非常不尊重
‎我跟帕馬談過了 ‎這件事我們已經處理好了
‎但你們之間的恩怨也要就此結束
‎這不只是他們的責任 ‎一個巴掌拍不響
‎-菲利斯，不是… ‎-班傑明，你們都各自有個廣場
‎爭風吃醋會影響到業務，這樣會賠錢
‎這件事今天就告一段落
‎對不起，這還不夠
‎錫那羅亞幫完全不尊重我們
‎因為你沒有要求他們
‎你剛與我家合作時 ‎你向我保證未來一切會安定
‎會有成長，會有更完善的系統
‎班傑明，你聽著…
‎你說話最好小心點
‎我的家庭貢獻了基礎建設和運輸
‎我們很認真工作
‎如果這是關於錢的問題 ‎那就給我們一個機會
‎我們會幫你賺更多錢
‎這沒那麼簡單
‎我知道貨越來越難賣
‎你有聽說拉蒙的事嗎？
‎他在打鬥中差點瞎了一隻眼睛
‎醫生說他很幸運
‎我弟就這麼在醫院出入著
‎我很抱歉聽聞這種事
‎所以你要幫幫我
‎好
‎未來錫那羅亞幫由你經手的貨物 ‎你可以徵百分之十的稅
‎不多不少，我不想再討價還價了
‎就算是成交了
‎巴布羅
‎巴布羅！
‎混蛋，醒醒吧
‎娘炮，這次我贏了！
‎好險你槍法不準
‎你讓我等到快睡著了
‎傻子，過來這裡
‎把那個搬下來！
‎你還沒有要上天堂
‎那些人…
‎都是我的人
‎我們去費爾明的牧場沒帶武器 ‎應該不會有什麼麻煩吧？
‎怎麼了，不認識帕可了嗎？
‎兄弟，是我
‎你那麼急著回華瑞茲 ‎卻不知道還有誰在那
‎這樣怎麼領導別人？
‎這個叫費爾明的傢伙 ‎身邊有多少人手？
‎費爾明身邊有多少人手？
‎非常多
‎看吧？
‎所以我們才需要大支的槍
‎兄弟，這太瘋狂了
‎你就為了自身榮譽跑去那裡
‎然後害我們大家都喪命
‎而我就是一直在掩護你的那個白癡
‎跟菲利斯說一切都在你掌控之中
‎但巴布羅，老實說
‎你完全不知道你在幹嘛
‎你以為我在意一個竊賊的意見嗎？
‎你去問你叔叔下場如何
‎我聽夠了
‎他和菲利斯之間的事是他們的事
‎至少菲利斯知道他的身份
‎是嗎？什麼身份？
‎你剛說了，就是個跟你一樣的竊賊
‎我們都是賊，至少他有自我認知
‎我是個強盜
‎不是個賊
‎這兩者有什麼差別嗎？
‎有
‎我的被子
‎給我那個
‎-先生們，敬你們 ‎-敬你們
‎我不知道，大概有七位美國人
‎什麼？
‎誰提到了美國人？
‎寶貝，我們只是在閒聊
‎妳們到底有沒有提到美國人？
‎有個在夜總會的女孩子
‎跟我說過她跟一些美國人在一起
‎媽的，我現在在講話！
‎那關於這些美國人…
‎寶貝，別擔心
‎你錢都已經付了
‎我們今天歸你所有
‎祖諾！
‎他們對你隱瞞了一些事
‎不是她們！
‎我是說在那裏的那群混蛋！
‎你必須過來看看
‎去他媽的
‎這是什麼情況？
‎現在還不用擔心什麼
‎我們不知道他們的身份 ‎或來這裡的原因
‎他們多久前來的？
‎大約有兩個鐘頭了
‎你是故意瞞著我嗎？
‎這個情況很糟
‎我們需要儘快做出應對
‎這我來處理
‎我要去找他們
‎請別這麼做
‎-你要讓我完成我的工作 ‎-那你動作快點啊！
‎-回去游泳池旁 ‎-祖諾，他們正在包圍我們！
‎他們還有很多東西沒讓你沒看到 ‎他媽的給他看看啊！
‎這些人完全不怕你
‎他媽的，他們還有更多同夥
‎他們在監視我們
‎那些混帳大概在準備攻擊我們
‎這不一定，我們還不確定
‎他們知道我在這裡！
‎他們知道我在這！
‎誰知道外頭有幾個美國人
‎正等著把我當印地安人一樣攻擊
‎祖諾，我們該怎麼辦？
‎我先打幾通電話 ‎看看問不問得到什麼答案
‎他說了什麼？
‎他同意讓我們抽稅
‎未來錫那羅亞由我們廣場經手的貨物 ‎可以抽百分之十的稅
‎他怕了
‎對
‎那班傑明，下一步該怎麼走？
‎我們等著生活變更好
‎為什麼還要等？
‎這對你來說就夠了嗎？
‎我剛剛才為這個家庭賺了很多錢
‎是嗎？那這點子又是誰想出來的呢？
‎是妳想的
‎拉蒙的眼睛那個故事太棒了
‎我還有很多很好的點子
‎恩妮迪娜 ‎我不能一直為了這個世界道歉
‎我已盡全力了
‎那個妹妹40分鐘前就走了
‎之後這段時間都沒人經過
‎有看到費爾明嗎？
‎只有看到安東妮雅
‎但是…
‎他不可能就這麼徒步逃跑
‎好
‎讓我去跟他談談
‎等等，你怎麼知道那傢伙 ‎不會在你走上前去時
‎直接一槍斃了你？
‎直覺
‎直覺？
‎我要跟你去，我得確保你不會被殺
‎這樣我們才能一起回去華瑞茲嗎？
‎你跟我解釋一下
‎你為什麼那麼在意華瑞茲？
‎因為我不像你在追求榮譽
‎華瑞茲建立起來後，我才能離開那裡
‎華瑞茲是能讓我日後為所欲為的籌碼
‎真可悲
‎至少是真心話
‎是啊，這樣你懂了
‎東西放下快走吧
‎毒梟們在國會的走廊上行走著
‎這個國家是怎麼了？
‎你膽子還真大，竟敢走進這裡
‎我只是在做我的工作
‎保護我們的公司
‎看來這已不是你的首要考量了
‎那個美國來的團隊你準備怎麼處理？
‎我有派卡德羅米去處理了
‎那還不夠
‎情況越來越糟了
‎那個醫生
‎和指揮官…
‎美國人正慢慢的拼湊著線索
‎任何與那個探員有關的人都會死
‎殺死那個探員看來是個錯誤
‎但我記得是你執意要把遺體送回去的
‎這是我們闖出來的禍
‎我抱著敬意請你做好自己份內的工作
‎你注意一點自己的口氣
‎你正在與墨西哥下一任總統對談
‎是啊
‎你當總統的時候 ‎也不會想被這種事纏著吧
‎-若那群美國人… ‎-那群美國人不知道自己在幹嘛
‎你覺得這那麼容易解決嗎？
‎你們可是綁架了友邦的官方人員
‎這要考量到的層面 ‎比你他媽的組織大太多了
‎我姪兒已經躲起來了
‎我建議你在這件事結束前 ‎也跟他一樣躲起來
‎快逃跑
‎像老鼠一樣奔回到那個 ‎你當初爬出來的地洞裡
‎不
‎事情將有所改變
‎你要瞭解，我的組織目前
‎沒有可以匿藏起來的條件
‎我已經付了保護費 ‎所以你必須提供這個服務
‎你再來這裡一次，就會有不好的後果
‎你對於古羅馬的歷史熟嗎？
‎我保證比你知道的還要多
‎這我不否認
‎很驚人，對不對？
‎他們所達成的
‎統一所有的省
‎統一所有的蠻族
‎只為了什麼？
‎只為了讓所有錢都集中在一個地方
‎那裡就是羅馬
‎非常驚人
‎我已經取得灣區那一塊了
‎如今這個國家的每個走私販 ‎都在我旗下
‎而你則是凱撒大帝
‎我勸你把那本書讀完…
‎才知道結局是什麼
‎今年，墨西哥石油公司 ‎賺了四十億美元
‎是本國最大的出口商
‎我的組織賺了一百五十億美元
‎我如果把我的錢 ‎從你們的銀行裡取出…
‎這個國家在一夜間…
‎就會粉碎
‎我想你應該不會想當那種國家的總統
‎你沒我的錢哪裡都去不了
‎把那群美國人處理掉
‎保護我
‎沒有我，你什麼都不是
‎祖諾，兄弟
‎你一直在打給誰？
‎我們能幫到你嗎？
‎這些人什麼事都不做！
‎我打電話是想找點答案
‎這是我在做的事
‎接電話啊，混蛋！
‎他又在撥打了
‎幫他接通
‎美洲旅館，我能如何幫到您呢？
‎我需要馬上與米格說話
‎不好意思，菲利斯先生正在開會
‎那就去打擾他啊
‎很抱歉，我不能這麼做
‎我一直重複撥打給你們…
‎先生，我很抱歉，能幫你留言嗎？
‎請問您是哪位呢？
‎魯賓，魯賓祖諾阿瑟
‎跟他說我有很重要的事要找他
‎魯賓，我們一直嘗試著聯絡你
‎不可能，你們想聯絡我？
‎不，我一直像瘋子一樣打給你們！
‎是的，很抱歉
‎菲利斯先生要我在你打來時 ‎立刻傳達一個訊息
‎等等…
‎“他們取得了羅培德維加路 ‎那棟房子的地契
‎那群美國人知道你在哪裡”
‎喂？喂？
‎祖諾，怎麼了？
‎他們說了什麼？
‎祖諾？
‎怎麼了？
‎我必須走了
‎我必須馬上就離開這裡
‎行李收拾好，我們馬上就走
‎快走啊，混蛋們！
‎-達里爾，你跟大夥都說清楚了嗎？ ‎-是的，沒問題了
‎華特，這是艾力克斯
‎艾力克斯，這就是 ‎我之前提過的那個傢伙
‎你知道我們要你做什麼嗎？
‎我意思是你覺得你有能力完成嗎？
‎這六個月以來 ‎我每個禮拜都完成兩次
‎我認為我有能力
‎你的團員說有錢拿
‎任務完成後你自然會拿到錢
‎看吧？我就說他很友善了
‎巴布羅，你是來殺我嗎？
‎安東妮雅，是時候清算了
‎這樣才能繼續過生活
‎我是來這裡談話的
‎費爾明不在家
‎狗屁
‎叫他出來
‎我們今天必須算帳
‎我跟你說過了，他不在家
‎你還真有膽把那個狗東西帶來我家
‎-我是來解釋這件事的 ‎-有什麼好解釋的？
‎要解釋為什麼把我兒子殺了嗎？
‎我知道妳認為我與利利的死有關
‎但他不是我殺的
‎利利他老婆當時就站在他身邊
‎她看到那個混蛋 ‎朝著我兒子的胸口開了兩槍
‎他沒經過我允許就開槍了！
‎我也已經對他發過脾氣了
‎安東妮雅，利利一直在偷我們的錢
‎很多人因為他的謊而喪命
‎但他永遠回不了家
‎所以我才不管你說的這一切
‎那好吧
‎如果妳覺得這會讓他安息…
‎那就下手吧
‎殺了我
‎妳只要這麼做，就能結束這一切恩怨
‎扣板機啊！
‎結束這一切！
‎巴布羅，這件事輪不到我
‎只有你或費爾明能結束這件事
‎不然這永遠不會結束
‎那就算了吧
‎下次再見吧
‎不，巴布羅
‎我們應該不會再見了
‎他不在裡面
‎他在外頭等著我們
‎他會等到我們在路上的時候下手
‎所以這一切都是因為 ‎你殺了他們的兒子
‎你的槍法準嗎？
‎我需要你在上方，馬可在前方
‎媽的，為什麼又是我？
‎你的工作是保護我，不是嗎？
‎把那些東西搬走
‎要注意地平線上的動靜
‎要特別注意什麼嗎？
‎你看到就知道了
‎先生，我建議你別離開這裡
‎如果你待在屋子裡，我還能控制場面
‎狗屁
‎我需要離開這裡，這是我應該做的
‎我需要趕快離開這裡
‎先生，聽我說
‎先生
‎如果你執意要離開 ‎那至少讓我去搞清楚外面的狀況
‎你現在才要開始認真工作嗎？ ‎去你的！
‎我清場後會讓你知道
‎去他媽的清場，你他媽的給我開車
‎沒用的混帳
‎我們趕快離開這裡
‎大夥們，前方有動靜
‎他們想包圍我們
‎別動！手舉起來！
‎讓我看看身份證
‎各位午安，有什麼問題嗎？
‎被逮到了吧，一群娘炮！
‎快走！
‎檢查飛機！快點！
‎快把這該死的門打開！
‎-你有槍嗎？ ‎-有
‎先生！
‎謝謝你什麼都沒做
‎從現在開始，事情都讓我的人處理
‎你這個爛下士，去你的
‎丹妮，我們走吧
‎-行程表你熟嗎？ ‎-先生，我都背起來了
‎好，那走吧！
‎好，渡蜜月的那對在這裡
‎-我們喝什麼？ ‎-隨便你，是你要買單
‎你其實沒什麼資格說話
‎你好嗎，表弟？
‎謝謝妳的大力相助，表姊
‎塞西，這是肯尼 ‎肯尼，這是我表姐塞西
‎很高興認識你
‎那你有和華特談過了嗎？
‎談過了
‎祖諾已經在飛機上了
‎進行的很順利
‎好
‎敬我們這群專門砸店的小混混
‎大家都進化了
‎艾美利亞，有什麼事嗎？
‎-先生，歡迎回家 ‎-有誰打來嗎？
‎是的，艾克特帕馬打了好幾通
‎好
‎把門打開
‎祖諾，他們是誰？
‎我們他媽的在哪裡？
‎他們把我們帶到哪裡去了？
‎機師？
‎我們快點走！
‎別打開門！
‎機師！
‎小子們，歡迎來到德州！
‎你那把槍是合法持有的嗎？
‎馬上把槍放地上！
‎把手放在頭後面
‎你的頭啦！
‎朋友
‎看來他們在下面等你呢
‎-你不能這麼做 ‎-是啦，但我已做了
‎我們必須移動，不然大家都會死
‎你看得到那台牽引機嗎？去那裡
‎快走…
‎快走！
‎巴布羅！
‎你在幫這混蛋代禱嗎？
‎我剛入行時
‎是個笨孩子
‎我大概20歲的時候 ‎在塔巴拉帕城過橋時被逮捕
‎那只是我第二次走私
‎把340克的海洛因 ‎用膠帶固定在手臂上
‎真天才吧？
‎我當時一毛錢都沒有 ‎更不用說請律師了
‎費爾明走進門…
‎拿出他的皮夾
‎他說…
‎“你不會為了340公克死在這裡”
‎他給了我重生的機會
‎所以你欠他一命 ‎這一切都是因此才發生的…
‎我跟費爾明之間的恩怨是我引起的
‎所以我必須親自處理
‎在這場遊戲中唯一能維持秩序的…
‎就是對彼此的尊重
‎費爾明在成為毒梟前…
‎是個父親，也是一位丈夫
‎他應在離世時
‎受到他贏得的尊重
‎喂？
‎一切還好嗎？
‎他們過得如何？
‎他們很好，也有問起你
‎現在很晚了，他們已經睡了
‎是的，我知道
‎我只是打來說…
‎他們有收到禮物嗎？
‎阿布里很愛她的娃娃
‎很好
‎謝謝妳，曼紐維拉
‎晚安，先生
‎晚安
‎又是他了，對不對？
‎他在詢問禮物的事
‎叫他別再送禮物了
‎他下次打來的時候，妳跟他說
‎字幕翻譯：Tony Cheng（鄭尹律）